tag:blogger.com,1999:blog-22384985.post5263847027664940612..comments2023-09-11T11:26:27.842+02:00Comments on sedmikrásky: El sanatorio de la clepsidrasedmikráskyhttp://www.blogger.com/profile/00249425319782876384noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-22384985.post-21719930545162959862011-01-20T23:38:11.810+01:002011-01-20T23:38:11.810+01:00llevaba tiempo queriendo ver esta peli.gracias!llevaba tiempo queriendo ver esta peli.gracias!Francisco Antonio Martínez Carrataláhttps://www.blogger.com/profile/07981422272133455681noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22384985.post-8847051861055147462011-01-19T22:25:00.910+01:002011-01-19T22:25:00.910+01:00Hola, gracias por el comentario. Sí que había vist...Hola, gracias por el comentario. Sí que había visto el título traducido como "... bajo la clepsidra", pero eso, parece que la traducción oficial es esta. Y en inglés se llama "The Hourglass sanatorium", reloj de arena en lugar de reloj de agua.<br /><br />Y sí, la curiosidad y las ganas de descubrir cosas nuevas son dos de los motores de este blog... ¡pero a veces nos asustamos un poco! Saludos.sedmikráskyhttps://www.blogger.com/profile/00249425319782876384noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22384985.post-7937432814463174642011-01-19T01:55:41.886+01:002011-01-19T01:55:41.886+01:00Descubrí esta película hará un año y no se olvida....Descubrí esta película hará un año y no se olvida. Repercute más allá de la comprensión racional y es ese eco lo que aún reverbera en mí. La interpretación, sin ser realista, es magnífica y el ensueño que todo lo cubre es una lanzadera que acicatea la imaginación como pocas otras películas. Aún sigo sin salir de mi asombro con el giro que acontece poco después de la primera media hora de película. Tienes razón que su visionado impresiona y atemoriza, pero creo que hay que tomárselo como su protagonista, con mucha curiosidad y unas inmensas ganas neófitas por descubrir.<br /><br />¡Y muchas gracias por la recomendación! ¡La suscribo!<br /><br />PD. Si no me equivoco, la traducción literal del título sería "El sanatorio bajo la clepsidra", un "bajo" que contiene la connotación de subterráneo, enterrado, oculto. Sé que la oficial es "El sanatorio de la clepsidra", pero todos sabemos que a veces los asuntos oficiales tienen estas cosas.Carlos Behttps://www.blogger.com/profile/02788592963352193719noreply@blogger.com