viernes, marzo 28, 2008

La inmortal


La inmortal
L’immortelle
Alain Robbe-Grillet, 1963

"La inmortal" (¡qué título tan bonito!) fue el debut de Robbe-Grillet como director, dos años después de haber escrito el guión de “El año pasado en Marienbad” de Alan Resnais. Como todo lo de Robbe-Grillet (lo que he visto; poco), un elegante trampantojo en el que nunca sabemos dónde termina lo vivido y dónde empieza lo soñado. Un exquisito catálogo de espejismos ambientado en Estambul e inmejorablemente descrito en la sinopsis oficial: “Un hombre triste conoce a una bella y enigmática mujer que puede estar implicada en una red de trata de blancas… o no”.

La copia no es muy buena, y no hay subtítulos en español. De nuevo tendréis que decidir entre verla así, o esperar a… a no sé muy bien qué, las películas de Robbe-Grillet son difíciles de conseguir hasta en Francia. Esperemos que, con motivo de su reciente fallecimiento, las cosas cambien.

Elink (versión original en francés con subtítulos en inglés incrustados)

imdb

6 comentarios:

ID dijo...

Lo de R-G en DVD pasa ya de castaño oscuro, pero sí, al parecer, su muerte ha puesto las pilas al personal y en breve se editará un cofre con varios de sus títulos y material extra, como entrevistas en la televisión francesa y demás. La mala noticia es que los franceses son autosuficientes y soberbios y no subtitulan ni a la de tres. Pero en fin, que es lo que hay y menos sería nada.

TRONCHA dijo...

Bueno por eso no os ofusqueis en este pais y por internet hay muy buenos subtituladores, jajajaja.

Saludos...

Shangri-la dijo...

Hola. Te invitamos a visitar nuestra publicación sobre cine y literatura. Un saludo.

Txuso dijo...

¡Mi versión de L'Immortelle va sin subtítulos de ningún tipo! y bueno... me pierdo constantemente.

Podríamos hacer algún trueque más vía postal ¿no?

Tengo alguna cosa más de Robbe Grillet que te puede interesar aunque la calidad de imagen es regular tirando a mala.

Trans Europ Express del 66 es muy chula y va con subtítulos en inglés incrustados.

La otra que lo mismo no has visto es La Belle Captive, pero esa lleva unos subtítulos incrustados ¿checos? así que aún no me he atrevido con ella.

Txuso

El Conde de Montacristos dijo...

.

Si no perturbo la paz del lugar, dejo el enlace para la versión limpia de subtítulos ingleses:

ed2k://|file|Alain%20Robbe-Grillet%20-%20l'immortelle_63.avi|975347208|F746A8DE4B59D88C292D337E8DAC9A7A|h=SN3KUQLFQXDJ475DBWAPJA3CGKR3HZ2T|/

Y aquí la descarga directa de los subtítulos en castellano:

http://www.megaupload.com/?d=FG5OD0NQ

Espero que alguien lo quiera aprovechar.

No diré lo que ya sabes. Mis palabras también son sabias pero las administro lejos del hogar.

Además, ¿a qué regalarte unos oídos ya tan regalados?


ECdM

.

pier dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...